8 de janeiro de 2011

Maravilhosa Graça



Depois de um curto tempo na Marinha Real, John Newton iniciou sua carreira como traficante de escravos. Certo dia, durante uma de suas viagens, o navio de Newton foi fortemente afetado por uma tempestade. Momentos depois de ele deixar o convés, o marinheiro que tomou o seu lugar foi jogado ao mar, por isso ele próprio guiou a embarcação pela tempestade. Mais tarde ele comentou que durante a tempestade ele sentiu que estavam tão frágeis e desamparados e concluiu que somente a Graça de Deus poderia salvá-los naquele momento. Incentivado por esse acontecimento e pelo que havia lido no livro, Imitação de Cristo de Tomás de Kempis, ele resolveu abandonar o tráfico de escravos e tornou-se cristão, o que o levou a compor a canção Amazing Grace (em português: "Graça Maravilhosa").

Veja o vídeo com a letra completa e que a letra diz:



Amazing Grace


Amazing grace, oh how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, though now I'm found
I was blind, but now I see
When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Then when, when we first begun
Through many dangers, toils and snares,
I have already come
Jesus' grace that brought me safe thus far,
and grace will lead me home.

Amazing grace, oh how sweet the sound
To save a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
I was blind, but now I see


Tradução em Português:
Maravilhosa Graça
Maravilhosa Graça, quão doce é o som
Que salvou um náufrago como eu
Uma vez estive perdido, agora eu me achei
Eu estava cego, mas agora eu enxergo.
Quando estivemos lá há 10 mil anos
Luz brilhante como o sol
Não tivemos menos dias para cantar e louvar a Deus
Do que quando, quando começamos pela primeira vez
Através de muitos perigos, labutas e armadilhas,
Eu já vim
A graça de Jesus que me trouxe a salvo até aqui
e a graça me conduzirá em casa.

Maravilhosa Graça, oh como doce o som
Que salvou um fraco como eu
Uma vez estive perdido, agora eu me achei
Eu estava cego, mas agora eu enxergo.

Olha, não sei o que você sente quando escuta essa canção, mas eu sinto o Espírito Santo de Deus vivo dentro de mim.

Paz!
Luciana

Um comentário:

  1. Amiga, é uma das mais belas canções de todos os tempos. E a maior de todas as verdades!
    Bjo!

    ResponderExcluir